Blockchain analysts TRM Labs and ZachXBT have linked North Korea's TraderTraitor hacking syndicate to major crypto exchange breaches after tracing stolen funds back to shared wallet addresses.