Robinhood Ventures Fund II priced a $200 million IPO to offer everyday retail investors access to late-stage private companies and venture capital opportunities on the NYSE.