Poland's state-backed energy giant Orlen lost $400 million after a Swiss subsidiary made cryptocurrency advance payments for Venezuelan crude oil that was never delivered.