Crypto payment platform Conduit has taken legal action against Tether to unfreeze $2.76 million in USDT reserves, citing severe settlement delays for clients.