eToro has agreed to acquire U.S. brokerage TradeZero for up to $231 million in cash plus stock, aiming to bolster its active trading features as cryptocurrency trading volumes face ongoing market fluctuations.