Binance has launched an internal investigation into potential security issues, causing short-term volatility across cryptocurrency markets as traders closely monitor cybersecurity developments.