A high-stakes attempt by Poland's largest energy company to secure Venezuelan crude unraveled into a $230 million loss after executives authorized cryptocurrency payments via physical USB drives to elusive intermediaries.