A high-profile dispute involving AMC and Robinhood has sparked a major debate across Web3 over which tokenized stock design will become the industry standard.