Former X product chief Nikita Bier revealed that trade buttons may soon be added to embedded crypto charts, highlighting X's growing ambitions in financial services.