Republican lawmakers are advancing major cryptocurrency oversight legislation, facing strong pushback from Democrats over investor protection and agency jurisdiction.