The upcoming US August Consumer Price Index (CPI) report is set to shape Federal Reserve interest rate policy, sparking anticipated volatility across traditional and crypto markets.