U.S. federal prosecutors have filed a legal claim to seize $61 million in cryptocurrency, alleging the digital assets represent proceeds from illicit Iranian petroleum sales to buyers in China.