The discovery of a hidden cryptocurrency mining farm in the mountains of Mexico highlights how drug cartels are leveraging digital assets to launder money and fund criminal operations.