Hackers threatening Revolut have initiated daily leaks of customer passports and selfies, demanding a ransom payment from the global fintech firm.