The U.S. Commerce Department halted a probe into Nvidia customer Megaspeed following outreach from the chip maker, while the DOJ continues a parallel criminal investigation into the firm.